Excellente initiative que celle de Delcourt de publier ce récit du grand Barry Windsor Smith
Destiné à conclure Life Death (Uncanny X-Men, en 1985!!) il fut mis de côté, Marvel ne souhaitant pas, à l'époque, publier une historie produite sans son contrôle éditorial
BWS le publia, bien plus tard, en tranches dans son Storytellers, dont la vf, récente, se trouve chez Komics Initiative (sans Adastra)
BWS a seulement changé le nom d'Ororo/Storm en Adastra, pour le reste il est clair qu'il
s'agit d'une histoire de notre Tornade préférée
un peu de vo
C'est très beau mais, pour moi, comme souvent avec BWS, la couleur rend par endroits plus lisible un trait fourmillant (même si j'aime moins sa colo qu'à l'époque Marvel)
Il est tellement évident que ce perso est Storm/ Ororo que lire ceci sans connaitre l'épisode d'avant me semble réduire l'intérêt, même si du beau BWS en noir et blanc, ca vaut toujours le coût
J'ai une préférence, très nette, pour le comic dont cette histoire est la "suite", daté de 1985, en voici la vo mais je lui préfère la vf de Special Strange
Une merveille
Barry Smith, en vf et n et b c'est aussi cet incontournable
Enfin, à l'initiative à louer de Paul Renaud, Panini va nous offrir, dans quelques jours, le bijou qu'est Weapon X...en noir et blanc
Un festival Barry W Smith
26 commentaires:
Au sujet de l'histoire de Hulk non aboutie, qui est devenue Monsters :
- Une page du scénario original de BWS trouvée dans un tiroir de Marvel par Bill Mantlo, qu'il a ensuite plagié
- Deux pages du projet de Hulk par BWS
Je me suis étonné que la créature s'appelle "Bobby" comme celle de Monsters, jusqu'à ce qu'on me dise que le nom complet de Bruce Banner était "Robert Bruce Banner"...
pour compliqué que soit BWS et son rapport aux éditeurs, c'est bougrement beau
Je suis très heureux qu'Adastra in Africa soit enfin présenté au public français. Il aura fallu attendre un quart de siècle, mais mieux vaut tard que jamais !
Je suis un peu surpris que tu nous présente la page d'intro de la GN en couleur. D'où cette colo vient-elle puisqu'Adastra in Africa, lorsqu'elle sortit en 1999 était une GN en noir et blanc. Je suppose que l'édition Delcourt est aussi un N&B puisque tu nous présente justement une page traduite qui est en N&B... et donc, à moins que ma mémoire ne flanche, d'où sort cette colo qui semble bien de Smith lui-même ? Je me souviens que Smith avait déjà toute les peines du monde à l'époque à terminer le récit "Young gods" où apparaissait Adastra et ses compères et au 9eme numéro, il avait annoncé qu'il s'arrêterait à 12 dans la douleur, les séries finies comme il le pouvait en trois numéros... (qui ne furent jamais publiés, la série s'arrêtant au #9), alors coloriser cette planche. Ou alors tu nous montres la colo de la planche à l'époque où elle était encore potentiellement estampillée Marvel, cela a été publié dans un des Opus et j'ai oublié, c'est bien çà ?
Quand à Weapon X, l'édition que tu nous montres me fait bugger, en me me rappellant qu'il y a quelques années, j'ai vu en librairie une édition française déjà en très grand format de Weapon X, feuilletée quelques instants, mais dont je n'ai jamais retrouvé par la suite l'éditeur. Il me semble que c'était en couleur là par contre, mais pas certain à 100%. Quelqu'un connaitrait-il cette édition ?
Et du coup, peux-tu nous en dire plus sur cette nouvelle édition Delcourt ? S'agit-il d'une édition "décolorisée" ? (car je ne pense guère qu'il s'agisse d'un AE, les planches originales ayant probablement été vendues et dispersées il y a fort longtemps...)
PS : tant que j'y suis, un bonus, peut-être justement dans la VF, je ne sais pas :
https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsjt8XNXlUwbd_urAne9d-fqJUP4JKPMb_PmDtYMJTiifEsH50kQOMEj4gyob-putKTorjg51uj7NQIlTEetFWwR-3mdGUe82RIbN5KIz_okfbYydnqOldG-AfivZFySTps_631PrhlsQ/s1600/Adastra.jpg
je crois bien que cette version colorisée vient de Opus en effet Quant à la version Panini (pas Delcourt : ) de Weapon X ce sera la 1ère version n et b (tirée des films a priori, donc au trait oui, pas de repro niveau de gris) en France , il n'en existe qu'une autre, n et b, aux pays bas je crois
Bon, une bonne occasion de réouvrir mes 2 exemplaires des Opus (pas fait depuis 10 ans au moins !).
Sinon, pour Weapon X, c'est vrai, j'avais oublié qu'il y avait au moins les films !
Bon, j'ai pas pu attendre plus longtemps... C'est bien à la toute fin du premier volume d'Opus qu'apparaît la version colorisée de la planche. J'avais oublié.
Un petit test pour savoir si l'édition N&B de WX vient des films des originaux ou non : J'ai remarqué que certaines cases ont été retouchées dans la version publiée.
Comme ici : La gaine des griffes ajoutée a postériori
J'oubliais de signaler que BWS a retravaillé certaines des pages de WX en 2009.
Comme ici : à droite version retravaillée (cf case 3) vs version publiée à gauche...
Super intéressant
Pour que je comprenne bien : BWS avait retouché certaines planches en vue d'une republication en 2009 par Marvel ou bien a t-il retouché les planches de son propre chef sans but particulier si ce n'est un but artistique (comme il l'a fait sur plusieurs planches de sa période Valiant) ?
Je dirais l'option 2;mais Paul en sait peut être plus
Mince, je crois que j'ai dit n'importe quoi. BWS a retouché cette planche de WX au milieu des années 90, et non en 2009 (j'ai confondu avec ce qu'il a fait sur ses planches Valiant).
Par contre, je ne sais pas dans quel but... Mais je suis assez d'accord avec Phil
Ma source
Franchement, Paul, la différence dans l'histoire des dates n'est pas si grave que cela...
En effet, j'ai dû voir au moins une trentaine de planches de BWS retouchées vendues ici et là ces 7 dernières années, ce qui me laisse à penser que, des années 90 jusqu'au début de la présente décennie, il a dû effectuer périodiquement des retouches sur pas mal de choses qu'il avait sous la main... Il fallait bien qu'il se sorte de temps à autre du "noir c'est noir" déprimant de "Monsters" ! :-)
Si Phil et toi voulez vous amuser à jouer au jeu des différences, voici par exemple de quoi faire :
https://www.ha.com/c/search/results.zx?term=windsor-smith+Enhanced+Original+Art&si=2&archive_state=5327&sold_status=1526&sb=1&mode=archive&ic10=OtherResults-ViewAll-071515
le temps dispo me manque "un peu" en ce moment, mais d'autres nous lisent et peuvent se plonger là dedans
J'attendais cette édition de Delcourt comme l'arrivée du messie :)
Et paf, édition abimée, retour à l'éditeur par mon libraire et nouvelle commande. Je ronge mon frein. Par contre, je constate que mon libraire a de plus en plus de mal à avoir des livres nickels. C'est quand même rageant de devoir passer deux à trois commandes pour espérer avoir un exemplaire digne de ce nom. Mon précédent libraire lui, à jeter l'éponge à cause du temps passé à faire des retours défectueux et à voir sa trésorerie fondre chez les éditeurs pour cause d'exemplaires abimés.
Du coup, j'ai encore plus de reconnaissance à l'égard des Editions Black and White pour le soin apporté à leurs envois :)
L'anonyme qui râle, comme d'habitude, se prénomme Lionel :) Je vais aussi pester contre les machines qui ne me reconnaissent pas :)
c'est un jour sans : )
Aller, j'ose : sans chemise, sans pantalon...
Les aînés savent 😉
Les vieux disons le clairement :)
Ou les gens cultivés... j'ai 44 ans et j'espère être à la moitié du chemin. Avec un peu de chance
ca va tu es encore un peu loin du fatidique five 0
Vu ce que j'ai à lire, il me faudrait plus que deux vies pour terminer.
Pour les 50, j'ai pas d'appréhension : comme les 30 ou 40.
Tant que je lis des comics :)
"Tant que je lis des comics :)" Et on a de quoi faire tant avec les comics, le franco-belge, les mangas, les fumettis... :) On est bon pour l'éternité :)
On est bon pour l'éternité :) signé Lionel. Le jour sans continu. Je vais me mettre aux plantes :)
Enregistrer un commentaire